Biggin, qui è la sala operativa B. Controllate che la 501 sia pronta.
Poèni. To je presporo. Provjeri da li je 5-0-1 vratila borbenu spremnost...
Non credo che tu sia pronta.
Ne verujem da si spremna za to.
Quando pensano sia pronta, le comprano dei vestiti nuovi, la ripuliscono, e giocano la loro carta.
Kad su je držali spremnu, kupuju joj nove haljine,...uglancaju joj spoljašnjost i izvedu na pozornicu.
Signore, fa' rhe la mia marrhina sia pronta, oggi.
Bože, daj da mi danas poprave auto. O, Bože.
Non significa che tu sia pronta per quel posto.
To ne znaèi da si spremna za tu stolicu.
Ora vai e assicurati che sia bella e che sia pronta ad accogliere i suoi ospiti.
Sada poði i pobrini se da ona bude obuèena i spremna za goste.
Perché voglio che tu sia pronta.
Зато што желим да будеш спремна.
Solo perche' una ragazzina sa imitare una donna non vuol dire che sia pronta a fare quello che fa una donna.
Samo zato što dijete imitira ženu, ne znaèi da je spremno raditi stvari za odrasle.
Beh, spero che tu sia pronta per me, Tette... perche' sono una roccia con il cazzo di fuori... e diventerai marmellata quando ti schiuderai.
Nadam se da si spremna za mene Sise... jer æu da rokam sa kurcem napolje... a ti æeš da luduješ sa školjkom napolje.
Va bene, credo che sia pronta.
U redu. Mislim da je spremna.
Spero che tu sia pronta per la sorpresona, perché questo è uno dei più grandi tesori di Sitka!
Надам се да си спремна за велико изненађење јер ово је једно од највећих блага на Ситки.
Spero tu sia pronta a lottare, principessa.
Надам се да си спремна за тучу принцезо.
Che tu sia pronta o no... sto arrivando.
Spremni ili ne... - O, Bože....dolazim.
Sono abbastanza sicura che tu non sia pronta a perderlo.
Готово сам сигурна да ниси спремна да га изгубиш.
Non sono sicuro che la gente sia pronta a credere in un estraneo che viene da uno strano mondo.
Нисам сигуран да су сви спремни да верују у странца који долази из другог света.
Dobbiamo controllare l'ematocrito, ma... credo che lei sia pronta per l'intervento di domani.
Moramo da proverimo krvnu sliku, ali... Mislim da æeš biti spremna za operaciju sutra.
Questi uomini si sono offerti affinche' la mia casa-famiglia sia pronta.
Ovi ljudi su volontirali da bi se prihvatilište sredilo.
Bisogna tirare indietro l'otturatore perché sia pronta a sparare?
Verovatno treba da se otkoèi da bi se opalio prvi metak.
Credo che sia pronta, ma sono cinque minuti prima di quanto... abbiate detto.
Mislim da može da se izvadi, ali to je pet minuta ranije no što ste rekli.
Pensi che sia pronta per fare il presidente?
Misliš li da je spremna da bude predsednik?
Credo tu sia pronta per il prossimo passaggio, l'addestramento di base.
Mislim da si spremna za sledeći korak, neki osnovni trening.
Sembra che la cena sia pronta.
Izgleda da je nasa vecera spremna.
Signorinella, non credo che tu sia pronta quassu' per quello che volevi fare lassu'.
Mlada damo, mislim da nisi spremna tu za ono što planirate napraviti tamo gore.
Credi che, solo perché qualcuno mi manda una rosa, io sia pronta a seguirlo in capo al mondo?
Misliš da æu, samo zato što mi je neko poslao ružu, tek tako odleteti u grad gde se on nalazi?
Si assicuri che la nave K'Normian sia pronta al volo.
G. Sulu, pripremite taj k'normijski brod.
Voglio che la nostra riserva d'acqua sia pronta tra un'ora.
Hoæu da imamo zalihe vode za jedan sat.
Sto esplorando alcuni temi piu' oscuri per cui non sono certo che sia pronta, poesie come "Il cappio ombelicale",
Istražujem mračnije teme, a ona nije spremna za to. Pjesme poput "Pupčana omča", "Zatvor zvan mama",
Confido che la vostra specie sia pronta.
Веријем да је ваша врста спремна.
Non sono sicuro che l'umanita' sia pronta.
Нисам сигуран да је човечанство спремно за то.
Sono felice che pensi che Skye sia pronta per questo.
Drago mi je što misliš da je Skaj spremna na ovo.
A questo punto... penso sia pronta per qualsiasi cosa.
U ovom trenutku, mislim da je spremna na sve.
Il legale dell'azienda che ci ha fatto causa ha portato qui il loro ingegnere per assicurarsi che la piattaforma che vogliono confiscarci sia pronta per loro.
Glavni advokat firme koja nas tuži dovela je njihove inženjere da provere da li je spremna platforma koju æe nam uzeti.
Dobbiamo essere certi che tu sia pronta a tutto quello che dovrai affrontare.
MORAMO DA ZNAMO DA SI SPREMNA ZA ONO ŠTO TE TAMO ÈEKA.
Oh, vogliamo solo che tu sia pronta se domani dovesse esserci una qualche sorpresa.
Samo želimo da te pripremimo za neko iznenaðenje koje bi moglo da ti se desi sutra.
Pensi che dopo questo tempo, io sia pronta.
Pomislili biste da sam nakon ovoliko vremena spremna.
Quanto serve perché l'attrezzatura sia pronta?
Koliko vremena treba pre nego oprema bude operativna?
Ma prima di lasciare l'ospedale, il capo infermiera mi disse, "Janine, voglio che tu sia pronta, perché quando arriverai a casa, qualcosa accadrà. "
Pre nego što sam napustila bolnicu, glavna sestra je rekla: „Dženin, budi spremna, jer kad stigneš kući, nešto će se desiti.“
Così, quando tirate la molla, estendete la punta in modo che sia pronta per forare il tessuto, e la molla riporta indietro la punta.
Kada razvučete tu oprugu, taj vrh ste izbacili napolje tako da je spreman da probija tkiva, a opruga teži da ga povuče natrag.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
Potrebne su nam medicinske rezervne snage - dosta ljudi koji imaju obuku i stručnost, i koji su spremni da krenu.
Ho quindi ritenuto necessario invitare i fratelli a recarsi da voi prima di me, per organizzare la vostra offerta gia promessa, perché essa sia pronta come una vera offerta e non come una spilorceria
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
1.0191750526428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèni. To je presporo. Provjeri da li je 5-0-1 vratila borbenu spremnost... 